За что ненавижу сериалы на русском

Mon, 04 Sep 2017 21:00:11 +0300

Смотря очередную серию онгоинга в оригинале, понимаю, что можно спокойно послушать вступительную заставку. Если же вдруг решил посмотреть на русском, то обязательно не дадут наслаждаться вступлением, рассказывая, как называется сериал, кто там снимается, дублируя голосом информацию, которая и так есть на экране. И такая ерунда была всегда, что в 90-е, что в 00-е, что сейчас… они никогда не исправятся. А ведь всего-то нужно для локализации, если это необходимо, — дублировать информацию субтитрами, не ломая вступление озвучкой.

Сериалы по ТВ смотреть нельзя

Mon, 02 Jan 2017 23:25:22 +0300

Сколько раз себе говорил — не смотри сериалы по телевизору, особенно мультипликационные/анимационные. Ведь совершенно невозможно смотреть, когда не знаешь, какая будет серия. Телевизионщики не стремятся уважать зрителя, гоняя повторы. Их можно понять — нужно забить сетку вещания, простить только сложновато.

Когда дело доходит до длинного сериала (больше 10 эпизодов), то начинается настоящий «адъ». Можешь смотреть себе и смотреть до какого-то момента, потом повествование обрывается и идет повторение сначала или с иного произвольного момента. Получается сплошное самоистязание. Не поддавайтесь влиянию голубого экрана! :-)

Skurudo Blog(post): заметки с тегом сериал

За что ненавижу сериалы на русском

Сериалы по ТВ смотреть нельзя