За что ненавижу сериалы на русском

Смотря очередную серию онгоинга в оригинале, понимаю, что можно спокойно послушать вступительную заставку. Если же вдруг решил посмотреть на русском, то обязательно не дадут наслаждаться вступлением, рассказывая, как называется сериал, кто там снимается, дублируя голосом информацию, которая и так есть на экране. И такая ерунда была всегда, что в 90-е, что в 00-е, что сейчас… они никогда не исправятся. А ведь всего-то нужно для локализации, если это необходимо, — дублировать информацию субтитрами, не ломая вступление озвучкой.

Поделиться
Отправить
4 сентября   жизнь   ненависть   сериал
Популярное